Finally had the time to bring you the last e-mail complaint I sent to the mayors of the burough, of Montreal, some of the burough counselors, the Montreal Ombudsman and a couple of local reporters. Here it is, of course in French:


Bonjour,

Je me trouve de nouveau dans une situation que je considère
absurde envers l'arrondissement, maintenant de
Pierrefonds-Roxboro. Les odeurs nauséabondes autour et à
l'intérieure de notre demeure continuent de nous empoisonner
l'existence. Du moment qu'on sort de notre demeure nous sommes
agressé par la bonne odeur du fameux site d'enfouissement. Le
premier février fut une journée de puanteur exceptionnelle.

Je suis déjà convaincu de l'incompétence des officiers de la
ville et de la direction de la L.E.E.P. pour résoudre le
problème. Ça fait depuis l'an 2000 que les odeurs existent,
malgré le fait que c'est depuis deux ans que cela est vraiment
devenu intolérable. Cette situation continue, mon épouse et moi
sommes souvent bénéficiaires de ces arômes lors de notre retour à
la maison en passant sur le boulevard St-Charles. Si nous sommes
chanceux l'odeur ne sera pas présente à notre arrivée.

Depuis que mon seuil de tolérance a été dépassé et que je me
plaint à ce sujet, mon argument principal a toujours été que nous
payons nos taxes au complet et à temps, mais nous ne recevons pas
toute la valeur pour notre argent. Nous ne pouvons pas jouir
complètement de notre propriété, par exemple on ne peut pas
manger dehors l'été, en raison de l'odeur on y perd l'appétit.
En fait nous n'avons pas manger dehors du tout pendant l'été
2005. Nous ne pouvons pas bénéficier pleinement de notre
quartier, par exemple on ne veut pas prendre de marche à
n'importe quelle saison. Alors imaginez notre surprise lors de
la réception du compte de taxes municipales pour 2006, elles ont
augmenté et on se fait encore empoisonner. C'est quand même
incroyable d'avoir un tel culot et un tel manque de considération
pour les citoyens. Oui, je lis les rapports, les communiqués et
les articles dans les journaux locaux, néanmoins Pierrefonds pue!
Tel qu'indiqué ci-haut, je n'ai plus aucune confiance en la
capacité des dirigeants de la ville pour résoudre ce problème.
La L.E.E.P. ne fera certainement rien sans menaces d'un
gouvernent ou un autre car elle doit dépenser. Combien de temps
pensez-vous que ça prendrai si je creuse un trou sur mon terrain,
je commence à y jeter mes ordures, que ça incommodent mes voisins
et que je sois contraint de rétablir la situation? Certainement
pas plus de 5 ans.

Je crois aussi que cette puanteur persistante contrevient aux
dispositions de certains articles de la Charte Montréalaise des
Droits et Responsabilités, en vigueur depuis le premier janvier
2006. L'article 3, je cite:

"Le respect, la justice et l'équité sont des valeurs desquelles
découle une volonté collective de renforcer et de consolider
Montréal en tant que ville démocratique, solidaire et inclusive."

Je trouve que nos droits de respect et justice ne sont pas
rencontrés dans le contexte de respirer cet air nauséabond
continuellement.

L'article 11, je cite:

"Les loisirs, l'activité physique et le sport sont des
composantes de la qualité de vie qui contribuent au développement
global des personnes ainsi qu'à l'intégration culturelle et
sociale."

Maintes recherches ont comme conclusion que la marche est l'une
des meilleures activités physiques. On ne peut pas pratiquer
cette activité dans notre quartier à cause de l'air nauséabond,
on a plutôt une envie de vomir.

L'article 14, je cite:

"Chaque citoyenne et chaque citoyen de la ville de Montréal a le
devoir de ne pas porter atteinte aux droits des autres."

Je crois que les dirigeants de la ville, la L.E.E.P., ainsi que
Monsieur Gilles Mousseau contreviennent à nos droits d'air
respirable et sans odeur. Est-ce que les personnes citées ne
sont pas des citoyens de Montréal?

L'article 24, paragraphe c), je cite:

"favoriser l'amélioration constante de la qualité de l'air, des
eaux riveraines et des sols de la ville;".

Depuis 2000 nous vivons une détérioration constante de la qualité
de l'air à Pierrefonds.

Étant donné ce manque de respect de la Charte, j'ai inclus
l'ombudsman de la ville sur la liste de distribution de ce
message. Je me suis aussi permis d'inclure des journalistes
locaux.

Ce manque de respect ne se traduit évidemment pas par une
réduction des taxes pour les pauvres bougres de citoyens qui
vivent au sein de cette odeur pestilentielle, au contraire
nous devons payer plus cher pour notre air nauséabond.

Finalement pour clore ce message, je vous invite tous, de même
que vos parents et amis à visiter notre blog "puant" de
Pierrefonds à l'adresse suivante:

http://pierrefondsstinks.blogspot.com/

Veuillez agréer l'expression de ma considération distinguée.